Listen To The Music

Led Zeppelin
D'yer Mak'er
1973



デイジャって何ジャ？
当時、ラジオでは「デイジャ・メイク・ハー」と紹介されていた気がする
シングル盤のジャケットを見たら「ディ・ジャ・メイク・ハー」と書いてある
違うじゃん・・・
まあどっちにしろ謎のタイトルだ
こーゆーのこそ解説してほしかったな
ツェッペリンびいきの評論家、渋谷陽一氏（当時、レコードの解説やNHKでラジオ番組も持っていた）も解説してくれませんデシタ・・・
本人、英語はわからないと開き直ってるもんね


これ、Did You Make Her？（おまえが彼女をそうさせたのか？）の
発音に準じた表記なんだね
その発音は「ジャメイカ？」
デイもディも出て来ないじゃん・・・
ジャメイカといえばジャマイカJamaicaの英語読みだ
つまり（ジャマイカ発祥の）レゲエを取り入れてみました〜という
ジョークになっているんだ


この頃、レゲエを取り入れるのがちょっとした流行りになっていた
当時はレガエ（？！）と表記されたりもしていたな〜
スペルはReggaeだもんね
ジョン・レノン「マインド・ゲームス」、スティービー・ワンダー「レゲ・ウーマン」・・・
そしてエリック・クラプトン「アイ・ショット・ザ・シェリフ」（ボブ・マーリィのカバー）のヒットで、
本チャンのレゲエ・ナンバーを誰もが耳にする事になる
やがてボブ・マーリィのオリジナル版もラジオから流れるようになったんですが・・・
衝撃的でしたね〜クラプトンと全然違う！
モノホンは何とも言えない不気味さと独特な軽さがありました・・・


その後もイーグルス「ホテル・カリフォルニア」、
（リアルタイムでは気が付きませんでしたが、レゲエ・ビートなんですよね）
そしてレゲエを完全に消化したといえるポリスがデビューします・・・
70年代は、レゲエはまだマニアックな音楽でしたね


「ディ・ジャ・メイク・ハー」のB面「クランジ」はファンクですな〜
ジェイムス・ブラウンをパロってる箇所があります
さすが「鉛の飛行船」というジョークの効いた名前のバンドだな〜

http://www.youtube.com/watch?v=aoxQBvcKa9Y