ジャンピン・ジャック・フラッシュ
The Rolling Stones
Jumpin'Jack Flash
1968
祝!ストーンズ来日!
マルタツのリッスン・トゥ・ザ・ミュージック、2014年初頭は「ジャンピン・ジャック・フラッシュ」で行くぜ！
♪ウォンチュ！
まったりな正月気分もいいんだが、どうもシャキっとしない…
一年のスタートなのにこんなテイタラクでいいのか？
何を隠そうワタクシは年末の仕事がハードな事もあって、年始はいつも燃え尽き症候群気味なのだ…
といって正月も休めない…グチっぽくなってしまうぜ
どうもイカン、喝を入れてやる！
ウ～ッ…喝！(シブがき隊だ)
どうもダメだ…やっぱり、この曲だな!
♪I'm Jumpin'Jack Flash,It's A Gas,Gas,Gas～
https://youtu.be/pCHWH3DbnrE
ストーンズの代表曲だ
さてはストーンズにはうるさいマニアが多いので、メジャーな曲で逃げたな？!
正直それもありますが(あるのかよ？)、やっぱりこの曲、カッコイイんです
自分を解放してくれるというか…
ルーズな乗りが全て許容してくれるんです
ハードな音が全て肯定してくれるんです
これぞロックンロール！
嬉しくなるんです
♪ウォンチュ！(「星降る街角」じゃないぞ)
ストーンズのグルーヴは独特だ
タメが効いている…モタっているという噂もあるが…(笑)
ブルースを血肉化しているのだ！
最近はチャーリー・ワッツもドラム・マシンに合わせて叩いているらしく、ジャストなビートになっている…物足りなく感じるのはそのせいかな？
アレ？祝・来日と言ってる割には随分と否定的だぞ？!(笑)
この曲はストーンズにとっても起死回生な曲なんじゃないだろうか
サイケなアルバムの後の仕切り直しだ
PVにはミッシェル・ポルナレフみたいな人も映っているね(笑)
まだこの頃はオリジナル・メンバーで頑張っていたストーンズ…
スウィンギン・ロンドンなんて浮かれていた時代でしたが、麻薬所持でメンバーが続々と逮捕…
ミックは憤慨して「俺達は見せしめにされたんだ」と語ってましたが…確かにありそうな話です
そしてこの曲がリリースされました
秩序なんかクソくらえ！そんな勢いを感じます
ビル・ワイマンの本には「この曲のリフは俺が考えたんだ！」と書いてあります…作者はジャガー・リチャードとなっていますが…これもありそうな話ですね
(リフはアレンジであって、メロディではないから大丈夫…と誰かに入れ知恵されたっぽい)
この曲のタイトルのジャンピン・ジャック・フラッシュというのもなかなかクセ者だ
意味がよくわからない
ハニー・フラッシュならわかるんだけどね(笑)
レコードの対訳だと、稲妻野郎とか冗談野郎とかありましたな～
トランプ？まあロイヤル・ストレート・フラッシュとかあるし、ジャックもあるから…ポーカーでもしていて思いついたのかも
キースのインタビューでは、庭師のジャックを(いつも跳び回っているから)ジャンピング・ジャックだとミックに紹介したら、突然稲光が…
そこでミックがジャンピング・ジャック・フラッシュだ！とか言ったとか言わないとか…
ジャンピング・ジャックはヘロインだという説もある
いろいろへヴィーだったけど今はオーライだ…って歌詞だから、ヘロインでヘロヘロになっている可能性もあるね
ジャンピング・ジャックは操り人形の事だから、それを自虐的に笑い飛ばしている…なるほど
まあ諸説あるが、これも音楽の楽しみ方の一つだよね
英語の歌詞にはダブル・ミーニング、トリプル・ミーニングもあったりするから…正直どうでもいいのだ(笑)
ブルース・リーも「考えるな！感じるんだ！」と言っていたんだから、問題ない、これでいいのだ(強引な奴だな…俺か？!)
Gasも冗談と対訳されているのが多い
ガスになった…チャラになった…サイコーだぜって感じかな
最後はミックの言葉で締めよう…「この曲は全能感を与えてくれる…自分を鼓舞してくれるんだ…きっと聞き手もそうだと思うよ！」
Jumpin'Jack Flash
1968
祝!ストーンズ来日!
マルタツのリッスン・トゥ・ザ・ミュージック、2014年初頭は「ジャンピン・ジャック・フラッシュ」で行くぜ！
♪ウォンチュ！
まったりな正月気分もいいんだが、どうもシャキっとしない…
一年のスタートなのにこんなテイタラクでいいのか？
何を隠そうワタクシは年末の仕事がハードな事もあって、年始はいつも燃え尽き症候群気味なのだ…
といって正月も休めない…グチっぽくなってしまうぜ
どうもイカン、喝を入れてやる！
ウ～ッ…喝！(シブがき隊だ)
どうもダメだ…やっぱり、この曲だな!
♪I'm Jumpin'Jack Flash,It's A Gas,Gas,Gas～
https://youtu.be/pCHWH3DbnrE
ストーンズの代表曲だ
さてはストーンズにはうるさいマニアが多いので、メジャーな曲で逃げたな？!
正直それもありますが(あるのかよ？)、やっぱりこの曲、カッコイイんです
自分を解放してくれるというか…
ルーズな乗りが全て許容してくれるんです
ハードな音が全て肯定してくれるんです
これぞロックンロール！
嬉しくなるんです
♪ウォンチュ！(「星降る街角」じゃないぞ)
ストーンズのグルーヴは独特だ
タメが効いている…モタっているという噂もあるが…(笑)
ブルースを血肉化しているのだ！
最近はチャーリー・ワッツもドラム・マシンに合わせて叩いているらしく、ジャストなビートになっている…物足りなく感じるのはそのせいかな？
アレ？祝・来日と言ってる割には随分と否定的だぞ？!(笑)
この曲はストーンズにとっても起死回生な曲なんじゃないだろうか
サイケなアルバムの後の仕切り直しだ
PVにはミッシェル・ポルナレフみたいな人も映っているね(笑)
まだこの頃はオリジナル・メンバーで頑張っていたストーンズ…
スウィンギン・ロンドンなんて浮かれていた時代でしたが、麻薬所持でメンバーが続々と逮捕…
ミックは憤慨して「俺達は見せしめにされたんだ」と語ってましたが…確かにありそうな話です
そしてこの曲がリリースされました
秩序なんかクソくらえ！そんな勢いを感じます
ビル・ワイマンの本には「この曲のリフは俺が考えたんだ！」と書いてあります…作者はジャガー・リチャードとなっていますが…これもありそうな話ですね
(リフはアレンジであって、メロディではないから大丈夫…と誰かに入れ知恵されたっぽい)
この曲のタイトルのジャンピン・ジャック・フラッシュというのもなかなかクセ者だ
意味がよくわからない
ハニー・フラッシュならわかるんだけどね(笑)
レコードの対訳だと、稲妻野郎とか冗談野郎とかありましたな～
トランプ？まあロイヤル・ストレート・フラッシュとかあるし、ジャックもあるから…ポーカーでもしていて思いついたのかも
キースのインタビューでは、庭師のジャックを(いつも跳び回っているから)ジャンピング・ジャックだとミックに紹介したら、突然稲光が…
そこでミックがジャンピング・ジャック・フラッシュだ！とか言ったとか言わないとか…
ジャンピング・ジャックはヘロインだという説もある
いろいろへヴィーだったけど今はオーライだ…って歌詞だから、ヘロインでヘロヘロになっている可能性もあるね
ジャンピング・ジャックは操り人形の事だから、それを自虐的に笑い飛ばしている…なるほど
まあ諸説あるが、これも音楽の楽しみ方の一つだよね
英語の歌詞にはダブル・ミーニング、トリプル・ミーニングもあったりするから…正直どうでもいいのだ(笑)
ブルース・リーも「考えるな！感じるんだ！」と言っていたんだから、問題ない、これでいいのだ(強引な奴だな…俺か？!)
Gasも冗談と対訳されているのが多い
ガスになった…チャラになった…サイコーだぜって感じかな
最後はミックの言葉で締めよう…「この曲は全能感を与えてくれる…自分を鼓舞してくれるんだ…きっと聞き手もそうだと思うよ！」
コメントを書く...
Comments
そうそう、カセット・レコーダー！
それでアコースティック・ギターを歪ませているんだよね…ワザありだ
エレキにしか聞こえないのが凄いね!
マゼンタさん、
今年もよろしくお願いします
ブログいつも楽しみにしています
また語り合いましょう
このブログは、歌って踊れて、笑って泣ける総合エンターテイメントを目指します(笑)
キースフリークは結構いるのですが、なかなかミックの歌いまわし出来る日本人っていないんじゃあないでしょうか。
来日するんですけど、チケットはかなり無理だと聞いております。
しかしこのジャンピンジャック、最近のライブをYouTubeで見るとスタジオバージョンに近い形で演奏していますね！
ゲットヤーヤーからのライブ盤からず～っと自由(笑)というかハードに演奏していたので、ライブテイクはあまり好きではありませんでした。
あのスタジオバージョンは、わざとラジカセみたいな簡易なレコーダーで録ったって何かの本に書いてました。
ビルワイマンとチャーリーワッツのリズム隊と二本のギターが絡み合って、あのうねる様な感じ、大好きです(^_^)
今年もブァ～っとヨロシクお願いします♪
テツ・ザ・ラケンローさん、
ストーンズ公演…次はないかもしれないしね
もうジイサン達だし、そのうちポックリ…なんて事もないとは言えない
まさかミックが杖ついたり、座って歌うなんてのも許されないだろうし…(笑)
コピー・バンドはキビシイのか～いっそモノマネ路線で行った方が潔いって事か？
破滅的でも全然オーライなこの曲はパンクだね
きょんたサン、
｢星降る街角｣新入社員の頃よくカラオケで歌わされました…オジサマ、オバサマ達がこの曲で踊るんです
カラオケがまだ演歌ばかりの時代ですから！(笑)
ウォンチュ！
1発目はストーンズかあ！
イーネッ！
来日するね！
観に行きたいなあ！！
ところで・・・
ビートルズのコピーバンドはオッケーだけど、ストーンズのコピーバンドはやっちゃイカンと思うのよね
あの「ルーズな乗り」はミックジャガー、キースリチャーズ本人だからカッコイイわけで、他人がマネしても、見るも無残なバンドに・・・(>_<)
それにしても、Jumpin'Jack Flash、大好きな曲だな～
昔々、バンドでやったことあるんだよね(^_^;)
イヤー、失敗！(笑)
ウォンチュー！！
今年もィヨロシクお願いします！