Listen To The Music

Gladys Knight & The Pips
Midnight Train To Georgia
1973



グラディス・ナイト、全米が泣いたナンバー・ワン・ヒット!
ピップスのコーラスが盛り上げてくれます…夜汽車よ、ジョージアへ！

https://youtu.be/Zh_Sz-8zlAY

グラディス・ナイト&ザ・ピップス、日本では次のシングル「イマジネーション(つきせぬ想い)」の方がヒットしましたね〜ディスコで人気でした
ディスコでヒットするとロング・ヒットになるんです…ここ重要ですよ
ピップスも踊りまくっています

グラディス・ナイト(女性です)の歌い方、好きだな〜
ソウルというよりゴスペルだ
ピップス(男性陣)は身内なんです…ピップスとのコール&レスポンスがいいんだな〜
コーラスというよりデュエットみたいなんだ
コーラスの♪フッフー！がお気に入りです(汽笛のつもりなんでしょうか？)


コール&レスポンス…
これはアフリカ音楽では伝統的に行われている
奴隷だった時代も集団作業の際にワーク・ソングを歌っていたので受け継がれてきたのだ
白人はアフリカの伝統は禁止したはずだが、
(歌わせた方が仕事の能率が上がるため)自分達に都合のいいものは奨励したんだね
音頭取りがエーンヤコーラと歌う
続いて全員がエーンヤコーラと歌う
音頭取りは即興もまじえてドッコイコーラと歌う
他の連中はエーンヤコーラを繰り返す
早い話、タモリの「ソバヤ」を聞けば5秒で理解してもらえるんだけど(笑)
ジャズでも楽器でコール&レスポンスしていたりするから、なかなか根強いものがあります


「夜汽車よ！ジョージアへ…」
スターを夢見てロスに出てきた男…夢破れて、故郷のジョージアへ帰ろうとしている…そんな男を慕い、ついて行く女…
そんな女性の心情が歌われているんです

いいね〜♪
これは歌詞がわからないとね〜アメリカで大ヒットして、日本では中ヒットというのはそのせいか？
夜汽車に乗って…というのもいいね〜演歌の世界に近いかな？
グラディス・ナイトは60年代から活躍しているから大御所だ…北島三郎あたりのポジションか？
グラディス・ナイト本人もジョージア出身である事、この曲での帰る故郷がジョージアというアメリカ南部である事…
この設定がいい味出しているんです
演歌でも失恋した女は北へ向かう事になっていますからね(笑)
ここ重要ですよ(笑)