Listen To The Music

真夜中のサイレント・ラジオ、MRT2(マルタツ)です冗談野郎のグダグダな話を絶賛ON AIR中〜Listen To The Music Facebookページhttp://www.facebook.com/nipperradioYouTubeのリンク切れは御容赦下さい💧記事を選択(記事名をクリック)するとこのブログの人気の記事(Popular Entries)が表示されます©2012ー2017 公害新聞社
真夜中のサイレント・ラジオ、MRT2(マルタツ)です
冗談野郎のグダグダな話を絶賛ON AIR中〜


Listen To The Music Facebookページ
http://www.facebook.com/nipperradio


YouTubeのリンク切れは御容赦下さい💧


記事を選択(記事名をクリック)すると
このブログの人気の記事(Popular Entries)が表示されます


©2012ー2017 公害新聞社
落葉のコンチェルト

落葉のコンチェルト

Albert Hammond
For The Peace Of All Mankind
1973



雪が降りましたね〜
「落葉のコンチェルト」?もう時期外れなんじゃないの?
イヤ、そんな事はない(笑)
この曲は別に秋の曲ではないんです
歌詞に「落葉」も出てこないし、「コンチェルト(協奏曲)」でも何でもない
原題は「全人類の平和のために」!
スケールの大きさに驚かされますが、かと言って反戦歌という訳でもないんです

この曲は日本でだけのシングル・カット
内容とは全く無関係な邦題ですが、やはりこの曲は「落葉のコンチェルト」以外の何物でもないんです
さんざん、落葉、秋のイメージで聞いていた訳ですからね…今さら落葉じゃないんだと言われても困ります(笑)
このタイトルだからヒットしたんだと思いますよ
秋に発売したから「落葉」なんだろうな…安易でいいね♪
イントロがピアノだから「コンチェルト」?それも余り考えてないな(笑)
まあ直訳じゃ絶対売れなかったでしょうね

「カリフォルニアの青い空」が大ヒットしたアルバート・ハモンド…
その後も「カリフォルニアより愛をこめて」、「フリー・エレクトリック・バンド」とスマッシュ・ヒットを飛ばしていました
イギリスからアメリカ西海岸を夢見て渡ってきたアルバート・ハモンドですが、
アメリカのシンガーみたいな泥臭さ、土臭さがありましたね
カントリーの要素のせいかな
そんなアルバート・ハモンドの次のシングルが「落葉のコンチェルト」で、
おっ?キレイなメロディじゃん!と意外だったんですよ
ラブ・バラードだしね
またバラードにしては野暮ったい声が、やるせなくていいんだな♪
泣きましたね(イヤ、ホント…思春期でしたから)
日本では「カリフォルニアの青い空」と並んで、アルバート・ハモンドの代表曲になりました

https://www.youtube.com/watch?v=hRSPreF317I

当時はラジオで洋楽のベストテン番組がたくさんあって、殆ど欠かさず聞いていました
この曲も1位になりましたが、あるパーソナリティがボソッとつぶやいたんです
「この曲、歌詞に落葉も出てこないし、全然秋の歌じゃないよ…」
えっ、そうなの?俺、泣いたのに(笑)
それで歌詞を、明星か平凡の歌本で見て覚えたんです
対訳は付いてなかったから、自力で訳した覚えがありますね
これ、一夜限りの相手が忘れられないという歌じゃないですか?
おまけに全人類の平和のため、消え去ってくれないか…なんて歌っている…イメージ、違ったなぁ

ドリカムさんの「LOVE LOVE LOVE」は、この曲のパクリだと言われています
確かにAメロはコード進行も同じですね
でも、これがドリカムさんが抱いていたイメージなんじゃないかなぁ
歌詞の意味を知らずに聞いていた頃の「落葉のコンチェルト」のね
なんて思ったりもします…今回はドリカムさんに優しく接してみました(笑)
しかし、ドリカムとかミスチルとか…
こんな短縮形で呼ばれて、イヤじゃないんでしょうか…大人だなぁ

音楽を聴くというのは、ソウゾウ(想像、創造)的な行為なんだ♪

name
email
url
comment

2014.11.20 00:20
マルタツ
コメントありがとう♪
この屈折した感じは英国的なセンスなのかもしれないですね
英米でシングルカットしていないのは、この歌詞のせいかな
歌詞の意味を知らなくても、勝手に想像して聞いて、楽しむ事ができる…
洋楽って面白いなぁと思います♪

2014.11.19 23:01
コケ
私もこの曲好きだったなぁ。そんな歌詞だったなんて…。

NEW ENTRIES
ビクター犬、ニッパーは音楽を聴いている?!(10.30)
ブラックバード(01.05)
イマジン〜ジョンとヨーコ、2017年初春(01.05)
Index 〜 Listen To The Music Classic 年末年始スペシャル・エディション(12.29)
ジャズからロックンロールへ〜ルイ・ジョーダンのジャンプ・ブルース(11.30)
彼女はデリケート(10.31)
ラヴィング・ユー(09.24)
どんないいこと(08.19)
ビートルズのプロデューサー、ジョージ・マーティン(07.29)
ジス・オールド・ハート・オブ・マイン(06.15)
RECENT COMMENTS
TAGS
<INDEX〜記事一覧(投稿順)> <Nipper> ABBA Aerosmith AlKooper AlbertHammond ArtGarfunkel B.J.Thomas BillEvance BillHaley BillyJoel BillyPaul Bjorn&Benny Blood,Sweat&Tears BobDylan BookerT&TheMG's BozScaggs BrianWilson BurtBacharach CarlySimon CaroleKing Carpenters CarrieUnderwood Char Chase Chi-Lites Chicago ChuckBerry DavidBowie DeepPurple DionneWarwick DonaldFagen DschinghisKhan Eagles Earth,Wind&Fire EltonJohn ElvisPresley EricCarmen FrankSinatra GeorgeBenson GeorgeMartin GilbertBecaud GilbertO'Sulliva GladysKnight&The JamesBrown JamesTaylor JanisIan JanisJoplin JeffBeck JerryWallace JoeCocker JoeJackson John&Yoko JohnLennon KeithRichards Kiss LarryWilliams LedZeppelin LeonRussell LittleRichard LosIndiosTrabajas LouisArmstrong LouisJordan Madonna MarvinGaye MichaelJackson MichelPolnareff MikeOldfield MilesDavis Mina MinnieRiperton NeilSedaka O'Jays OtisRedding PaulMcCartney PaulStanley Prince Queen Raspberries RayCharles RayParkerJr. RichardClayderma RingoStarr RodStewart RonaldIsley SMAP Santana Silver Simon&Garfunkel Slade SteelyDan StevieWonder Stories T.Rex TammiTerrell TheBeachBoys TheBeatles TheDoobieBrothers TheIsleyBrothers TheJacksons TheJam TheOsmonds ThePlatters ThePolice TheRollingStones TheRonettes TheStylistics TheThreeDegrees TheTurtles TheVerve TheYardbirds TinyBradshaw TomWaits TonyAshton Wings 〈CMソング〉 〈MidnightJazz〉 〈ジャズ喫茶〉 〈テレビ主題歌〉 〈ロシア民謡〉 〈映画音楽〉 〈著作権・版権〉 「ブルースにこんがらがって」 「音の散策」 「月刊ポルナレフ」 かまやつひろし ちあきなおみ ちのはじめ イースト イエロー・マジック・オーケストラ オーロラ三人娘 ガロ キャデラックスリム キャロル キャンディーズ クレイジーケンバンド グッチ裕三 サザンオールスターズ サンボマスター ザ・キングトーンズ ザ・ゴールデン・カップス ザ・スパイダーズ ザ・タイマーズ ザ・ピーナッツ シーナ&ザ・ロケッツ シュガーベイブ ジョニー大倉 タモリ デイヴ平尾 トワ・エ・モワ ハナ肇とクレージーキャッツ ビートたけし フォーリーブス フラワー・トラヴェリン・バンド 安部恭弘 井上堯之バンド 奥村チヨ 欧陽菲菲 吉井和哉 吉田拓郎 吉田美奈子 桑田佳祐 荒井由実 佐々木幸男 佐野元春 左とん平 細野晴臣 坂本九 坂本龍一 秋元康 所ジョージ 小室等 小林亜星 小林克也 少女時代 松本隆 上條恒彦 植木等 仁井山征弘 川内康範 太田裕美 大滝詠一 沢田研二 長谷川きよし 筒美京平 萩原健一 尾崎豊 浜田省吾 富田勲 平浩二 北公次 野猿 矢沢永吉 漣健児 六文銭 和田アキ子
ARCHIVES
LINKS
RSS
RSS