Listen To The Music

John & Yoko
Plastic Ono Band with the Harlem Community Choir
Happy Xmas (War Is Over)
1971



♪やあ、クリスマスだね
　君はどうしてた？
　もう一年が終るんだね
　新しい年が始まるよ
　クリスマスがやってきた
　君が楽しんでるといいな
　近しい人や親しい人
　年老いた人も若い人も
　メリークリスマス　そしてハッピーニューイヤー
　いい年になることを祈ろう
　恐れのない世界になることを
　　
　クリスマスは訪れる
　弱き者にも強き者にも
　富める者にも貧しき者にも
　この世界は間違っているんだ
　誰もが幸せなクリスマスを願おう
　黒人とか白人だとか、君は黄色人種かい？
　争い事は止めようじゃないか？
　戦争は終るのさ　
　君が望むならね
　今すぐにも戦争は終るよ？イヤ、ホントさ
　さあ歌おう、Happy Xmas♪


当時の戦争というと、ベトナム戦争の事だろうね
反戦のメッセージを込めたクリスマス・ソングを作るとは、さすがジョン・レノンだ
あ、オノ・ヨーコさんとの共作でしたね･･･ないがしろにしてスミマセン（笑）
♪アイスマセン、ヨーコ〜（という曲もありましたね）

レコードの冒頭では♪Happy Xmasキョーコ 、Happy Xmasジュリアン･･･という台詞が入っている
この頃はまだ二人の息子であるショーンは生まれていない
離れて暮らしている、ヨーコの前夫との子供であるキョーコ、ジョンの前妻との子供であるジュリアンに呼びかけているんだ
大人の事情だね･･･ジョンとヨーコも、いつもラブラブで幸せいっぱいだという訳ではないんだな
この曲はキョーコとジュリアンに向けて歌っていたんだろうね

クリスマスね〜いつからイブの24日がメインになっちゃったんだろう？
子供の頃は25日がメインだったような記憶があるんですが（笑）
キリスト教徒でもない日本人がお祭り騒ぎをするのは、クリスチャンの方々はどう思っているんだろうね
日本人の宗教観はアナーキーでロックしていると思うな♪

この曲はChristmasではなくXmasと表記されている
Christはキリストで、masはミサなんですよね
X＝キリスト　という事になりますが、このXはエックスではなくて十字架を意味しているらしい
大売り出しでよく見かけるXmas表記ですが（笑）、確かにChristmasよりこっちの方が目に付いて、インパクトありますもんね〜
マルタツもサービス業なので、クリスマスは仕事で「クルシミマス」です
オヤジギャグみたいですが、これ、結構使われてるんですよ（笑）

クリスマスとは、世界中の人々の幸せを願う日･･･
そんなテーマ・ソングを作ってしまったジョン・レノン･･･おっと、またヨーコさんを忘れるところだったぜ
12月はこの曲と、ジョンの命日というのもあって、ジョン・レノンを思い出さずにはいられない
（昨年の12月も「マインド・ゲームス」をアップしているので、よろしければ御覧下さい）
「冷たい七面鳥」なんて歌もあるしね･･･えっ？クリスマスとは関係ない？
わかってるって（笑）♪

「Happy Xmas」